1
00:00:06,006 --> 00:00:08,467
- [horlama]
- [rüzgar esiyor]

2
00:00:09,802 --> 00:00:11,971
[rüzgar esiyor]

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,389
[ürperiyor, dişler takırdıyor]

4
00:00:13,723 --> 00:00:15,891
Battaniyemi kim çaldı?

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,310
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

6
00:00:18,394 --> 00:00:20,020
[şahin çağırıyor]

7
00:00:20,980 --> 00:00:23,357
[inleme]

8
00:00:24,316 --> 00:00:27,611
Ah. Neden sadece uyuyamıyoruz?

9
00:00:27,695 --> 00:00:29,905
- Bu tatilde olmak gibi değil mi?
- [esniyor]

10
00:00:29,989 --> 00:00:30,948
[yüksek sesle horlama]

11
00:00:32,658 --> 00:00:33,993
[horlama devam ediyor]

12
00:00:34,076 --> 00:00:35,870
- [gök gürültüsü alkışları]
- Hm.

13
00:00:37,663 --> 00:00:40,624
(Yumuşak inliyor) Burası domuz cenneti.

14
00:00:40,708 --> 00:00:41,625
[horluyor]

15
00:00:41,709 --> 00:00:43,210
- [inliyor]
- [gök gürültüsü alkışları]

16
00:00:46,380 --> 00:00:49,258
[gizemli müzik çalıyor]

17
00:00:49,341 --> 00:00:51,677
Peki ne yapacağız
günün geri kalanında?

18
00:00:52,011 --> 00:00:53,095
Hmm.

19
00:00:53,179 --> 00:00:55,848
Belki de keşfetmemiz lazım
adanın geri kalanı.

20
00:00:55,931 --> 00:00:58,225
Biraz daha yiyecek bul, falan.

21
00:00:58,309 --> 00:01:01,729
Ya da önce biraz sahilde eğlenebiliriz.

22
00:01:01,812 --> 00:01:05,775
- Çünkü kumsal.
- Harika fikir Rosie.

23
00:01:05,858 --> 00:01:09,361
Aşağıya doğru el sallayabileceğiz
gelip bizi alacak tekneler var.

24
00:01:09,445 --> 00:01:13,157
Sonra çözüldü.
Güneşte biraz eğlenme zamanı.

25
00:01:13,240 --> 00:01:14,867
Sörf başladı dostlarım.

26
00:01:14,950 --> 00:01:17,286
- [sörf rock çalıyor]
-Yahoo.

27
00:01:17,369 --> 00:01:18,871
[gülüyor] Mm.

28
00:01:18,954 --> 00:01:21,415
[kahkahalar devam ediyor]

29
00:01:22,500 --> 00:01:23,709
Hm.

30
00:01:23,793 --> 00:01:25,836
[homurdanıyor]

31
00:01:26,295 --> 00:01:27,880
[uğultu]

32
00:01:28,464 --> 00:01:29,965
- [inliyor]
- [homurdanıyor]

33
00:01:30,049 --> 00:01:32,968
[surf rock devam ediyor]

34
00:01:33,052 --> 00:01:34,845
[pantolon, homurdanma]

35
00:01:35,304 --> 00:01:36,806
[horluyor]

36
00:01:36,889 --> 00:01:38,349
[ikisi de nefes nefese]

37
00:01:39,517 --> 00:01:42,478
Bu da ne? Tekne motoru mu?

38
00:01:43,020 --> 00:01:44,897
Hayır.

39
00:01:44,980 --> 00:01:47,107
- Sadece bir deniz ayısı.
- Ahh.

40
00:01:47,191 --> 00:01:49,193
Yani henüz kurtarma yok. Büyük bir çığlık.

41
00:01:49,276 --> 00:01:51,654
Olacak daha kötü yerler var, değil mi?

42
00:01:51,737 --> 00:01:52,863
[gök gürültüsü alkışları]

43
00:01:52,947 --> 00:01:55,241
Bu aniden sanki
olabilecek en kötü yer.

44
00:01:55,324 --> 00:01:57,868
Tamam aşkım. Bir barınak inşa etmeyi öneriyorum.

45
00:01:57,952 --> 00:02:00,579
[göksel müzik çalıyor]

46
00:02:00,663 --> 00:02:04,708
Evet, evet. Bir sığınağa sahip olmak
kulağa çok süper bir fikir gibi geliyor Mia.

47
00:02:04,792 --> 00:02:07,628
Ama herhangi birimiz biliyor muyuz?
aslında nasıl inşa edilir?

48
00:02:07,711 --> 00:02:10,673
Durun, gördünüz mü?
şu yuva yenileme gösterisi mi?

49
00:02:10,756 --> 00:02:12,550
Yuva Hayatınızı Yaşayın?

50
00:02:12,633 --> 00:02:16,720
Bu sadece benim en sevdiğim program,
Maskeli Kanat'tan sonra.

51
00:02:16,804 --> 00:02:21,392
O zaman biliyorsun ki insanın ihtiyacı olan tek şey
muhteşem bir ev için "yapabilirim" tavrıdır.

52
00:02:21,475 --> 00:02:25,020
ve bazıları geri kazanıldı
19. yüzyıl samanı, Carrara mermeri,

53
00:02:25,104 --> 00:02:26,981
ve gömme LED tavan ışıkları.

54
00:02:27,064 --> 00:02:28,691
Siz üçünüz gidip o şeyi bulun

55
00:02:28,774 --> 00:02:31,360
tasarlamaya başladığımda
muhteşem yeni evimiz

56
00:02:31,443 --> 00:02:34,572
burada oturup bunu düşünerek.

57
00:02:34,655 --> 00:02:35,656
Hm.

58
00:02:36,949 --> 00:02:38,826
Barınağımızın baş tasarımcısı olarak,

59
00:02:38,909 --> 00:02:43,080
Takımı zamanında tutmak benim işim
Hedefe ve bütçeye uygun,

60
00:02:43,163 --> 00:02:47,209
ve bunu başvurarak yapacağım
ev yenileme konusundaki engin uzmanlığım

61
00:02:47,293 --> 00:02:50,004
bunu televizyon izleyerek öğrendim.

62
00:02:50,629 --> 00:02:53,424
Peki ne olduğunu biliyor musunuz?
aramamız mı gerekiyor?

63
00:02:53,507 --> 00:02:54,550
Falan!

64
00:02:54,633 --> 00:03:00,055
Mia'nın bir emir vermesinin en iyisi olduğunu düşünüyorum.
sadece gülümsemek, başını sallamak ve en iyisini ummak için.

65
00:03:00,139 --> 00:03:01,891
Ve hiç şüphem yok

66
00:03:01,974 --> 00:03:04,602
bunların hepsini bulacağız
hiç duymadığım şey.

67
00:03:04,685 --> 00:03:06,520
Bu kullanabileceğimiz bir şey mi?

68
00:03:06,604 --> 00:03:07,563
[her ikisi de] Mm.

69
00:03:07,646 --> 00:03:08,731
Mm-hm.

70
00:03:08,814 --> 00:03:09,773
[gülüyor]

71
00:03:11,233 --> 00:03:12,151
Hm.

72
00:03:12,234 --> 00:03:14,028
[bağırır, homurdanır]

73
00:03:14,111 --> 00:03:17,281
[inliyor] Neden bu kadar çok çöp var
bu güzel adada.

74
00:03:17,364 --> 00:03:18,532
O neydi, Rosie?

75
00:03:18,616 --> 00:03:21,076
Hammy'ye yardım etmeye çalışmakla meşguldüm
bu iskeletin dışında.

76
00:03:21,160 --> 00:03:21,994
[Hamylton homurdanıyor]

77
00:03:22,077 --> 00:03:24,330
Ve harika bir iş çıkarıyor.
[osuruk]

78
00:03:24,413 --> 00:03:25,664
[homurdanma devam ediyor]

79
00:03:26,206 --> 00:03:27,750
[gergin inlemeler]

80
00:03:27,833 --> 00:03:30,002
- Haydi.
- [homurdanarak]

81
00:03:30,085 --> 00:03:31,629
- [osuruk]
- [iç çeker]

82
00:03:32,212 --> 00:03:34,298
- Tamam, bakalım bunlardan herhangi biri var mı...
- Merhaba arkadaşlar.

83
00:03:34,381 --> 00:03:35,215
[hepsi çığlık atıyor]

84
00:03:35,299 --> 00:03:37,384
[Mia] İnşaat yok
baretsiz, takım.

85
00:03:37,468 --> 00:03:39,261
Önce güvenlik. Hm.

86
00:03:39,595 --> 00:03:41,889
Bu hiçbir şey değil
Sana almanı söylemiştim

87
00:03:42,431 --> 00:03:44,266
ama sanırım idare etmemiz gerekecek.

88
00:03:44,350 --> 00:03:48,020
Yeter ki bir planımız olsun.
Bunu benim sayemde yapıyoruz.

89
00:03:48,103 --> 00:03:49,104
Ta-da!

90
00:03:49,188 --> 00:03:50,981
İşte sığınağımızın planı.

91
00:03:51,899 --> 00:03:52,858
Kapı nerede?

92
00:03:52,942 --> 00:03:55,653
- Odalar nerede?
- Herhangi bir şey nerede?

93
00:03:55,736 --> 00:03:59,031
- Belki bunu ters çevirirsek...
-[Mia] Hayır!

94
00:03:59,114 --> 00:04:00,741
Bu doğru yol.

95
00:04:00,824 --> 00:04:06,664
Mia, biz dışarıda toplanırken
tüm bu şeyler, oturup karalamalar yapıyordun.

96
00:04:06,747 --> 00:04:08,749
Ve baretler yaptım.

97
00:04:08,832 --> 00:04:11,377
Bahsi geçmişken, inşa etme zamanı!

98
00:04:11,460 --> 00:04:14,463
Siz üçünüz başlayın
Ben dekorumuzu bulmaya giderken.

99
00:04:14,546 --> 00:04:18,050
Bu barınağın gösteriye hazır hale getirilmesi gerekiyor
günün sonunda takım.

100
00:04:18,133 --> 00:04:22,137
İnşa etmeyi seviyorum.
Origami becerilerim epiktir.

101
00:04:22,221 --> 00:04:23,722
- [rüzgar ıslıkları]
- Bekle.

102
00:04:23,806 --> 00:04:26,350
Neden bize yardım etmiyorsun?
inşaatla mı?

103
00:04:26,433 --> 00:04:29,353
Çünkü düşünmem gerekiyor
renk şeması,

104
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
akış, eğlence shui...

105
00:04:32,022 --> 00:04:32,856
Eğlence şimdi ne olacak?

106
00:04:32,940 --> 00:04:34,858
Tasarımcı kelimeleri kullanıyorum.

107
00:04:34,942 --> 00:04:37,569
Eğer onları anlamıyorsan sorun değil.

108
00:04:37,653 --> 00:04:40,656
Şimdi, kes-kes, takım,
ve flippety flip'te görüşürüz.

109
00:04:41,991 --> 00:04:46,203
Tamam elimizden gelenin en iyisini yapalım
Mia dönene kadar.

110
00:04:46,787 --> 00:04:51,041
Dostum, öyleymiş gibi görünmüyor muyuz?
tüm ağır işleri yapan tek kişi mi?

111
00:04:51,125 --> 00:04:52,501
- [takırdama]
- [Hamylton çığlık atıyor]

112
00:04:52,584 --> 00:04:53,836
[boğuk bağırma]

113
00:04:53,919 --> 00:04:57,006
Çocuklar, Mia'nın işi
bizimki kadar önemli.

114
00:04:57,089 --> 00:04:59,591
Mia'nın işi kesinlikle daha eğlenceli.

115
00:04:59,675 --> 00:05:01,010
Ve daha az terli.

116
00:05:01,093 --> 00:05:05,139
Yani, terlemeyi seviyorum.
ama sanırım siz ikiniz bunu yapmıyorsunuz.

117
00:05:05,222 --> 00:05:07,683
Ve ben sana göz kulak oluyorum. [geğirme]

118
00:05:07,766 --> 00:05:08,976
- Rica ederim.
- [takırdayabilir]

119
00:05:09,059 --> 00:05:11,395
Tamam, haydi başlayalım
bunlardan bir tanesinden önce...

120
00:05:11,478 --> 00:05:12,688
[gök gürültüsü alkışları]

121
00:05:12,771 --> 00:05:14,940
...fırtınalar geri geliyor.

122
00:05:15,566 --> 00:05:20,738
Rastgele bir sürpriz gibisi yok
Motivasyon için tropikal fırtına, değil mi?

123
00:05:20,821 --> 00:05:21,822
[gök gürültüsü alkışları]

124
00:05:21,905 --> 00:05:26,160
[ilahi söylüyor] Omm... bu berbat kokuyor.

125
00:05:26,243 --> 00:05:27,494
[gök gürültüsü alkışları]

126
00:05:27,578 --> 00:05:31,081
Gerçekten sinirleneceğimi düşünüyorsun
bu mini musonda sıkışıp kalmak.

127
00:05:31,165 --> 00:05:35,502
Ama bana kamera karşısında olduğum söylendi.
bu sevdiğim bir şey.

128
00:05:35,586 --> 00:05:37,671
Kameradayım... değil mi?

129
00:05:37,755 --> 00:05:40,591
Takım olabilir
zorlu bir başlangıç yaptık,

130
00:05:40,674 --> 00:05:43,385
ama içimde iyi bir his var
yapımımızın geri kalanı hakkında.

131
00:05:43,469 --> 00:05:44,344
[yüksek sesle höpürdetiyor]

132
00:05:44,428 --> 00:05:47,306
Dediğimi yaptıkları sürece
çok iyi durumda olacağız.

133
00:05:48,682 --> 00:05:50,517
- [nefes nefese]
- Peki...

134
00:05:50,601 --> 00:05:52,603
Sanırım başardık.

135
00:05:53,771 --> 00:05:55,731
Yay! Bize gidin!

136
00:05:55,814 --> 00:05:57,983
Çak bir beşlik için yağmur kontrolü yap, Rosie.

137
00:05:58,067 --> 00:05:59,568
Çünkü... acı.

138
00:05:59,651 --> 00:06:02,196
Bu nedir?

139
00:06:02,279 --> 00:06:05,240
Bu benim hazırladığım sığınak değil.

140
00:06:05,324 --> 00:06:07,868
[Dostum] Hadi. Görünüşe göre...
Oldukça yakın görünüyor.

141
00:06:07,951 --> 00:06:10,746
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Yeniden başlamamız gerekecek.

142
00:06:10,829 --> 00:06:14,249
[Hamylton] Pek fazla görünmeyebilir,
ancak yapının iyi kemikleri var.

143
00:06:14,333 --> 00:06:16,668
Görmek? Gerçek kemikler.

144
00:06:16,752 --> 00:06:18,754
[Buddy] Ve mobilyalara bir göz at.

145
00:06:18,837 --> 00:06:20,547
[homurdanıyor]

146
00:06:20,631 --> 00:06:21,715
[höpürtüler]

147
00:06:21,799 --> 00:06:24,301
Bu çürüyen bir mango.

148
00:06:24,384 --> 00:06:25,636
[yutkunma, homurdanma]

149
00:06:25,719 --> 00:06:29,389
Dostum, mobilyalardan ben sorumluyum
çünkü ben tasarımcıyım.

150
00:06:29,473 --> 00:06:31,558
- Hatırlamak?
- Hangi mobilyalar Mia?

151
00:06:31,642 --> 00:06:34,937
Bunca zamandır yoktun,
ve tek bulduğun bir kaya mıydı?

152
00:06:35,020 --> 00:06:37,439
Çok güzel bir kaya.

153
00:06:37,523 --> 00:06:39,525
Ayrıca ciddi anlamda eğlenceli bir shui'si var.

154
00:06:39,608 --> 00:06:41,401
Eğlenceli shui nedir?

155
00:06:41,485 --> 00:06:44,696
Bunu söyleyip duruyorsun.
ama kimse ne anlama geldiğini bilmiyor.

156
00:06:44,780 --> 00:06:47,991
Eğlenceli shui bir ifade değildir.
Bu bir duygu, Hammy.

157
00:06:48,075 --> 00:06:50,744
- Ve bu kayayı hissediyorum.
- [Hamylton inliyor]

158
00:06:50,828 --> 00:06:54,164
Tamam, tamam. hadi alalım
derin bir nefes al, sakinleş,

159
00:06:54,248 --> 00:06:57,626
ve sonra yeniden inşa edebiliriz
birlikte sığınak.

160
00:06:57,709 --> 00:06:59,920
- [yüksek sesle gürleme]
- [hepsi nefesi kesiliyor]

161
00:07:00,838 --> 00:07:02,589
[hepsi nefes nefese kalır]

162
00:07:02,673 --> 00:07:05,717
Hepiniz yeni öğrendiniz
gayrimenkulün en zor derslerinden biri.

163
00:07:05,801 --> 00:07:08,053
- Yer, yer, yer.
- [Rosie inliyor]

164
00:07:08,137 --> 00:07:10,597
Şimdi üçünüzü bırakacağım.
yeni materyaller bulmak için

165
00:07:10,681 --> 00:07:12,975
ben bizi bulmaya giderken
inşa etmek için mükemmel bir yer.

166
00:07:13,058 --> 00:07:14,309
- [Mia homurdanıyor]
- Hayır.

167
00:07:14,393 --> 00:07:18,647
Neden bizden birine izin vermiyorsun?
gidip bir yer bul ve inşa et?

168
00:07:18,730 --> 00:07:21,817
Artı, sahip olabiliriz
bazı eğlenceli tasarım fikirleri de var.

169
00:07:21,900 --> 00:07:23,777
Hangi evde çamur çukuru yoktur?

170
00:07:23,861 --> 00:07:24,945
Haklı mıyım?

171
00:07:25,028 --> 00:07:27,990
Çamur çukurlarına ihtiyacımız yok Hammy.
İhtiyacımız var, akış.

172
00:07:28,073 --> 00:07:32,035
Gömme dolaplar, ortam aydınlatması,
ve belki bir tatlı--

173
00:07:32,119 --> 00:07:34,997
O şeylere ihtiyacımız yok.
Biz sadece başımızın üstünde bir çatı istiyoruz.

174
00:07:35,080 --> 00:07:39,251
Ve eğer planın yürürse
bunun ötesinde, plan berbat!

175
00:07:39,334 --> 00:07:40,252
Hm.

176
00:07:40,335 --> 00:07:42,921
- Hepiniz böyle mi hissediyorsunuz?
- [kasvetli müzik çalıyor]

177
00:07:43,005 --> 00:07:46,258
Öyle görünüyor
tüm eğlenceli şeyleri sen yapacaksın.

178
00:07:46,341 --> 00:07:51,597
Eh, sanırım sadece alacağım
benim eğlenceli shui rock and go'm.

179
00:07:53,140 --> 00:07:54,892
- [gök gürültüsü alkışları]
- [iç çeker]

180
00:07:54,975 --> 00:07:56,977
Elbette.

181
00:07:58,103 --> 00:07:59,646
"Eğlenceli" şeyler mi?

182
00:07:59,730 --> 00:08:02,065
Ne kadar zor olduğunu bilmiyorlar mı
tüm tasarım bu mu?

183
00:08:02,149 --> 00:08:05,736
Öylece bir barınak inşa etmek mümkün değil
önce hayal etmeden.

184
00:08:05,819 --> 00:08:06,945
[homurdanıyor]

185
00:08:07,029 --> 00:08:09,448
Planlama da zor bir iştir.

186
00:08:09,531 --> 00:08:11,617
Elveda, eğlenceli shui rock.

187
00:08:12,242 --> 00:08:13,243
Hım?

188
00:08:15,871 --> 00:08:18,957
[Fısıldayan Esinti Mia]
Siz inşa ederseniz onlar da yapar.

189
00:08:19,041 --> 00:08:20,500
Bunu kim söyledi?

190
00:08:21,418 --> 00:08:22,502
Sen miydin, rock?

191
00:08:22,586 --> 00:08:26,048
[Fısıldayan Esinti Mia]
Siz inşa ederseniz onlar da yapar.

192
00:08:26,131 --> 00:08:28,258
"Onlar" arkadaşlarımı mı kastediyor?

193
00:08:28,342 --> 00:08:31,845
[Fısıldayan Esinti Mia] Öyle hissediyorum ki
Burada oldukça açık söylüyorum.

194
00:08:31,929 --> 00:08:34,348
Sanırım fazla otoriter davrandım

195
00:08:34,431 --> 00:08:37,434
ve devreye girmeliydi
ağır kaldırma ile.

196
00:08:37,517 --> 00:08:40,604
Rehberlik için teşekkürler,
garip esinti sesi.

197
00:08:40,687 --> 00:08:43,649
[Fısıldayan Esinti Mia]
Seni takla atarken yakalarım.

198
00:08:43,732 --> 00:08:46,026
[pop rock müzik çalıyor]

199
00:08:55,077 --> 00:08:57,371
[müzik devam ediyor]

200
00:09:14,930 --> 00:09:17,474
[müzik devam ediyor]

201
00:09:29,236 --> 00:09:30,904
[müzik devam ediyor]

202
00:09:47,921 --> 00:09:51,550
Yeni barınağımız muhteşem!

203
00:09:52,259 --> 00:09:55,804
Bazı insanlar inanmadıysa özür dilerim
başından beri planın buydu Mia.

204
00:09:55,887 --> 00:09:59,433
Peki, bir plan işe yaramaz
bunu inşa edecek harika bir ekip olmadan.

205
00:09:59,516 --> 00:10:01,101
[hepsi zevkle inliyor]

206
00:10:01,184 --> 00:10:02,394
[gök gürültüsü alkışları]

207
00:10:02,477 --> 00:10:05,731
Ah... ve şimdi mükemmel bir zamanmış gibi geliyor
Evimizin içini kontrol etmek için.

208
00:10:06,815 --> 00:10:10,027
[hepsi titriyor] Vay be!

209
00:10:10,569 --> 00:10:12,404
Henüz hiçbir şey görmedin.

210
00:10:12,487 --> 00:10:16,366
Ayrıca Rosie için bir Zen odası da var.
Buddy için bir arkadaş çalışması.

211
00:10:16,450 --> 00:10:19,703
Ve senin için Hammy, bir çamur çukuru.

212
00:10:19,786 --> 00:10:20,620
[ciyaklıyor]

213
00:10:20,704 --> 00:10:25,459
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi,
kayamı sergilemek için mükemmel bir yer.

214
00:10:26,084 --> 00:10:27,127
[bağırır]

215
00:10:27,210 --> 00:10:30,422
[hepsi] Çifte vah!

216
00:10:30,505 --> 00:10:34,176
O kayanın olduğunu biliyordum
ciddi bir eğlence shui'si.

217
00:10:34,259 --> 00:10:38,013
Aslında Mia'ydı.
Sanırım bu terim "feng shui".

218
00:10:38,096 --> 00:10:40,265
Eğlenceli shui çok daha muhteşem.

219
00:10:40,349 --> 00:10:41,516
Kabul edildi.

220
00:10:41,600 --> 00:10:43,935
Hiçbirimiz öğrenemeyecek olsak bile
gerçekten ne anlama geldiğini.

221
00:10:44,019 --> 00:10:46,521
Sanırım bu evde olduğumuz anlamına geliyor.

222
00:10:50,025 --> 00:10:52,235
[hayvan hırıltısı]

223
00:10:52,319 --> 00:10:53,612
[kötü kahkaha]

224
00:10:53,695 --> 00:10:56,490
[gizemli sesler]

225
00:10:59,451 --> 00:11:02,287
[maceracı müzik çalıyor]

226
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
[cıvıltı]